Thank you for your commitment to CCEF’s mission of connecting the dots between people’s troubles and our Savior. I want to provide you with an update and ask for your prayers.
You are likely aware that I was diagnosed with Stage IV pancreatic cancer last fall. I’ve actually felt reasonably well: good appetite, no pain meds, a good evening walk with Nan every day, a clear mind and working half-time at CCEF. But a recent CT scan shows that the lesions metastasized into the liver have grown both in number and size. When I asked my doctor for the prognosis, he was candid: “A few months.”
How are we doing in light of such hard news? Grief and tears are close to the surface. But scripture has been living and active, and full of love. The dots are connecting, and the intimate voice and presence of God in Psalm 121 has been a particularly significant companion. Our Shepherd watches over us, protects us, cares for us, and never dozes off. It’s so. And friends and family have been so tender toward us.
During these past months, I’ve been grateful to be involved with our faculty, with the Journal of Biblical Counseling, and with our board’s search committee working to determine my successor. I’m particularly grateful for how work is going on a book project on the topic of spiritual warfare in the counseling context. And I am profoundly grateful for Jayne Clark who has stepped up to serve as our acting executive director. It is gratifying to see CCEF continuing to flourish and take significant steps forward under her leadership. In future correspondence you'll be hearing more from Jayne directly.
Please give thanks to our Savior God for his presence. Thank him for our team at CCEF, and particularly for Jayne. I ask for your continued prayers for Nan and me personally, and for all of us working at CCEF. Please pray for:
particular wisdom as Nan and I process so many things, make so many decisions and seek to love each other and our family well
bandwidth in current writing projects — and ongoing fruitfulness within my current limitations
wisdom and grace for Jayne as she continues to provide leadership as acting executive director
discernment as our board proceeds with the search for my successor
Nan and I have been deeply encouraged by your kindness, encouragement, and prayers over these months. CCEF is indebted to your generosity. We continue to go forward with your support and care.
사람들의 어려움과 구주를 연결시키는 CCEF의 사명에 대한 헌신에 감사드립니다. 나는 당신에게 업데이트를 제공하고 당신의기도를 요청하고 싶습니다.
지난 가을에 IV 기 췌장암 진단을 받았을 것입니다. 나는 실제로 합리적으로 기분이 좋았습니다. 좋은 식욕, 진통제 없음, 매일 Nan과 함께하는 좋은 저녁 산책, 맑은 마음과 CCEF에서의 반 시간 일. 그러나 최근 CT 스캔에 따르면 간으로 전이 된 병변의 수와 크기가 모두 증가한 것으로 나타났습니다. 의사에게 예후를 물었을 때, 그는“몇 달 동안”솔직했습니다.
우리는 그러한 어려운 소식에 비추어 어떻게하고 있습니까? 슬픔과 눈물이 표면에 가깝습니다. 그러나 성경은 살아 있고 활동적이며 사랑으로 가득 차 있습니다. 점들이 서로 연결되어 있으며 시편 121 편에서 하느님의 친밀한 음성과 현존은 특히 중요한 동반자였습니다. 우리의 목자는 우리를 지켜 주시고, 우리를 보호하고, 돌보아 주거나 결코 졸지 않습니다. 그렇습니다 그리고 친구와 가족은 우리에게 매우 부드럽습니다.
지난 몇 달 동안 저는 교수진, Journal of Biblical Counseling 및 이사회의 검색위원회가 내 후임자를 결정하는 데 참여하게 된 것에 감사했습니다. 상담 상황에서 영적 전쟁 주제에 관한 책 프로젝트가 진행되는 방식에 대해 특히 감사합니다. 그리고 우리의 상무 이사로 재직 한 Jayne Clark에게 깊은 감사를드립니다. CCEF가 계속 번영하고 그녀의 지도력 아래 큰 진전을 이룬 것을보고 기쁘다. 향후 통신에서는 Jayne으로부터 직접 더 많은 정보를들을 수 있습니다.
그분의 임재에 대해 구주 하느님 께 감사드립니다. CCEF 팀, 특히 Jayne에게 감사합니다. 난과 나에게 개인적으로 계속기도하고 CCEF에서 일하는 우리 모두를 위해기도합니다. 기도하십시오 :
Nan과 나는 많은 일을 처리하고, 많은 결정을 내리고, 서로와 우리 가족을 잘 사랑하려고하는 특별한 지혜
현재 작문 프로젝트의 대역폭과 현재의 한계 내에서 지속적인 결실
Jayne이 현행 임원으로 리더십을 계속 제공함에 따라 지혜와 은혜
이사회가 내 후임자 검색을 진행함에 따라 분별력
난과 나는이 달 동안 당신의 친절과 격려와기도에 깊은 격려를 받았습니다. CCEF는 당신의 관대함에 빚을졌습니다. 우리는 당신의 지원과 관심을 계속해서 전진합니다.
원장
