욕구(desire)의 영어번역은 다음과 같습니다. 전부 부정적인 의미로 해석하셔야 합니다. 매슬로우의 욕구이론과 다릅니다. 그것은 긍정적으로 실현하면 좋고 실현해야 하는 당위적인 개념이지만 성경적 상담의 욕구는 욕심에서 나온 것으로서 죄악을 부르고 사망에 이르게 하는 안좋은 것들입니다. 그것을 버려야만 은혜로 채워질 수 있습니다. 그런 의미로 번역하시면 되겠습니다.
유익(profit)
편안(comfort)
쾌락(pleasure)
존경(respect)
인정(recognition)
지배(control)
각 욕구별 자세한 설명은 <성경이 사람을 바꾼다>를 참고하시거나 다음 링크에서 살펴보세요.
